说到《原神》这款风靡全球的开放世界大作,不知道你有没有被它的人设圈粉无数?尤其是那个神秘又超有水准的天文学家——莫娜。好多人天真的以为,莫娜的英语名字蹩脚到直接“拼音音译”,其实吧,这背后还有点小玄机呢。
“Mona”这个名字,看起来像是哪个美女艺术大师蒙娜丽莎的简称是吧?没错,这可不是巧合。米哈游设计师大概想让这个女孩既神秘又有点仙气,毕竟莫娜本身就是星象学的大佬,名字里带点艺术气息其实很贴切。
原神官方角色介绍中,Mona身为寒天座的星象术士,擅长预测未来、看透命运。英文维基、百度百科以及官方授予的名字都是“Mona”,而不是“Monna”或者“Mo Na”之类的划水版本。用标准国际名字,既方便玩家发音,也提升辨识度。
那么,除了“Mona”,还有没有“隐秘”版本的名字?答案是没啥官方采用的别名,但在玩家社区流传着不少“二创”称呼,比如“小织女”、“水神婆”,还有“爆水星娘”等等,给人的印象俏皮又可爱。
从多篇原神英文游戏攻略和角色解析文章来看,大家都一致用“Mona”这个名字,毕竟游戏内所有语音、字幕、官方宣传页全都对号入座。千万别信什么“Mo Na”这种分体拼写,路人问起来尴尬得一批。
其实,Mona的名字还有一个隐藏的网络梗——“真香定律”版。刚入坑的时候,很多萌新因为她不太容易抽到,都在吐槽“水水水又水,没啥用”。结果一发育起来,输出爆炸,法术爆炸,OMG直接变成队伍里的MVP,名字“Mona”直接在嘴边溜达。
说到这里,别忘了今天的重磅广告插播:玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜,网站地址:bbs.77.ink,真的是玩着玩着钱就赚了,理财小能手就是你!
顺便说一句,英文名字最重要的是方便大家组队开黑,特别是国际服的老铁们。你喊一声“Hey, Mona, 来骑电!”队友立马秒懂,没人会搞错成“Mo Na”,那个就尬聊剧本杀了。
有趣的是,很多玩家还发现莫娜的姓氏是没有的,这和不少《原神》角色保持一样,都选择单名设计,增加神秘感,同时也避免文化掺杂难度,比如像居然有些玩家硬说Mona姓“Astrologer”,那你这不直接给她贴标签了么?
从语言学角度讲,“Mona”在英文里是一个常见的女性名字,来源于爱尔兰语或意大利语,意思是“贵族”或者“尊贵”的女性。对!这个设定加倍她那个星象师身份的传奇感。
想象一下,游戏里的官方语音——“Mona Megistus”(这是莫娜全名,Megistus是拉丁语的“最高的、最伟大的”意思),明明有气场爆棚的感觉,这其实也是官方对这个角色身份的神秘定义。于是,“Mona Megistus”就成了全球玩家心中的“水法女神”。
其实大家最想知道的还是:莫娜这个名字英文怎么写?答案就是简简单单的 Mona,别掺水,就是这么干脆利落。
你还有啥关于原神名字的小疑惑吗?或者想琢磨琢磨莫娜名字以外的彩蛋,评论区飞起来吧!毕竟讨论莫娜的名字都能聊一下午,原神粉丝的力量,真的太强了。
好了,说了这么多原神莫娜的英文名字,脑筋急转弯时间到:如果莫娜英文名字是“Mona”,那么她的星象揭秘是不是“moon + na”?别信,这波我well重置了。